1 00:00:24,200 --> 00:00:27,200 JUNIO 1934 2 00:00:51,696 --> 00:00:52,719 Villanova. 3 00:03:42,320 --> 00:03:47,400 - ¿Negocios prósperos en tu esquina? - Demasiado tarde. La gente se fue. 4 00:03:47,520 --> 00:03:54,520 - ¿Terminaste por pasar la noche? - No, caminaré por el puerto hasta el amanecer. 5 00:04:02,400 --> 00:04:05,640 Cuando tus ojos se levantan, así, uno nunca sabe lo que está pensando. 6 00:04:05,760 --> 00:04:08,680 No deberías hacer grandes gestos. - te arrugarás el traje. 7 00:04:08,800 --> 00:04:12,520 Ve y cámbiate. 8 00:04:12,640 --> 00:04:16,680 Piensa en tu reputación. 9 00:04:17,245 --> 00:04:18,749 Villanova está en la ciudad. 10 00:04:21,600 --> 00:04:22,692 Me temo que. 11 00:04:26,400 --> 00:04:28,160 Me asesinarán. 12 00:04:28,280 --> 00:04:32,280 Como si asesinaran al camarero. tu amigo asumió la culpa. 13 00:04:35,600 --> 00:04:38,280 Lo que importa es quién lo mató. 14 00:04:38,400 --> 00:04:42,600 Te importa un comino si Me cortaron la garganta, ¿y a ti? 15 00:04:42,720 --> 00:04:49,720 Debería haberlo sabido. No eres de aquí. 16 00:04:53,160 --> 00:04:54,418 Llévame lejos. 17 00:04:57,120 --> 00:05:00,680 Si tienes razón sobre Villanova Podría descubrir quién fue el asesino. 18 00:05:00,800 --> 00:05:01,903 ¿Así que lo que? 19 00:05:04,600 --> 00:05:08,920 Esperas quienquiera que haya sido confesar un delito tuyo tiempo de servicio de su amigo? 20 00:05:09,040 --> 00:05:10,405 Ya veré. 21 00:05:29,357 --> 00:05:31,552 tengo miedo a los clientes Lo verás en mis ojos. 22 00:05:45,400 --> 00:05:52,400 Sabes que tienes suerte de encontrar ese. 23 00:05:53,480 --> 00:06:00,480 - Puedes confiar en ella. - No tenemos otra opción. 24 00:06:15,400 --> 00:06:17,960 Tendrás que buscar otro. 25 00:06:18,080 --> 00:06:19,760 Están sobre nosotros. 26 00:07:08,957 --> 00:07:10,851 Creo que nos conocemos. 27 00:07:41,080 --> 00:07:46,920 - ¿No hubo problemas por ese Legionario? - Legítima defensa. 28 00:07:47,040 --> 00:07:50,240 29 00:07:50,360 --> 00:07:54,600 Ella era sólo una chica beat. No habrá demasiadas preguntas. 30 00:07:54,720 --> 00:07:58,240 - Roberto, quieren hablar contigo. - ¿Para qué? 31 00:07:58,360 --> 00:08:01,800 - Dicen que eres más curioso que un policía. - ¿Eso es todo? 32 00:08:01,920 --> 00:08:04,920 - Villanova dirige la ciudad. - Feliz de escucharlo. 33 00:08:05,040 --> 00:08:08,120 Le gustaría estar seguro de que lo entiendes. 34 00:08:08,240 --> 00:08:10,080 Míralo de esta manera... 35 00:08:10,200 --> 00:08:17,200 Si mueres, no lo harás Sería de mucha ayuda para Xavier. 36 00:08:18,680 --> 00:08:22,200 Tampoco si dejo la ciudad. 37 00:08:22,320 --> 00:08:25,960 Xavier todavía tiene a su hermana. 38 00:08:26,080 --> 00:08:29,400 - ¿Cuándo quieren verme? - Mañana. 39 00:08:29,520 --> 00:08:33,560 Te lo digo como amigo. Xavier era demasiado para aguantar. 40 00:08:33,680 --> 00:08:37,840 - Sabía demasiado. - Hostil, también muy mal perdedor. 41 00:08:37,960 --> 00:08:40,960 Villanova parece de esos que hacen trampa. 42 00:08:41,280 --> 00:08:43,980 Estaba a punto de decir eso. Y a Xavier nunca le gustaron mucho las trampas. 43 00:08:50,040 --> 00:08:54,520 - ¿Roberto está haciendo algo? - Lo vi una vez. Me despidió del albergue. 44 00:08:54,640 --> 00:08:57,760 - ¿Él qué? - Hablamos por teléfono. 45 00:08:57,880 --> 00:09:01,560 Todo está planeado. Va bien. Tiene un hombre interno. 46 00:09:01,680 --> 00:09:06,120 - ¿Sabes cuánto tiempo se prolongó? - Tan pronto como llamamos vino, No es tan fácil como crees. 47 00:09:06,240 --> 00:09:10,480 Él sabe que yo no lo hice, ¿verdad? ¿Él cree eso? 48 00:09:10,600 --> 00:09:12,720 - ¿Qué? - ¡Dije 'sí'! 49 00:09:12,840 --> 00:09:16,160 ¿Quieres cerrar esa boca o ¿Tengo que cerrarlo por ti? 50 00:09:16,280 --> 00:09:17,720 Javier, detente. 51 00:09:17,840 --> 00:09:22,680 - Detener. - Tengo que salir de aquí. 52 00:09:22,800 --> 00:09:26,160 Roberto dice que no te pongas tan nervioso. Usa tu cabeza. 53 00:09:26,280 --> 00:09:28,200 No más consejos hoy, ¿vale? 54 00:09:28,320 --> 00:09:31,640 Como Karl, ese viejo cabrón vicioso. Apuesto a que pensó mucho de consejo para mí. 55 00:09:31,760 --> 00:09:36,080 Esa vieja cabra viciosa está pagando el abogado. ¿Qué más quieres? 56 00:09:36,200 --> 00:09:39,680 Te frota la nariz con eso. yo no Me importan un carajo sus abogados. Lo único que quieren es verme croar. 57 00:09:39,800 --> 00:09:45,840 No creas que no lo sé. Son tan malos como Villanova y su pandilla. 58 00:09:45,960 --> 00:09:48,200 Georgia, estás perdiendo el tiempo. No es lugar para ti. 59 00:09:48,420 --> 00:09:49,809 No vuelvas a venir aquí. 60 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Verás, nada ha cambiado. 61 00:11:12,080 --> 00:11:17,320 No tengo por qué decir esto, pero nunca lo hubiera creído Es posible que te quedes aquí. 62 00:11:17,440 --> 00:11:21,720 Así de lejos, con ese viejo cabrón, Karl. 63 00:11:21,840 --> 00:11:24,560 Podría jurar que estaba escuchando a Xavier. 64 00:11:24,680 --> 00:11:27,280 - ¿Es eso tan extraño? - No. 65 00:11:27,400 --> 00:11:30,160 Te lo diré algún día. 66 00:11:30,280 --> 00:11:33,840 Pero entonces el viejo Karl realmente sabe hacer las cosas. 67 00:11:33,960 --> 00:11:37,440 Los guardias lo consideran un monstruo. 68 00:11:37,560 --> 00:11:42,360 Y conmigo podría ser monstruoso. o agradable, nunca se sabe. 69 00:11:42,480 --> 00:11:45,920 Lo sé muy bien. Crié al niño. 70 00:11:46,040 --> 00:11:50,760 Si no está lastimando a alguien por mezquindad, es por estupidez. 71 00:11:50,880 --> 00:11:57,520 Ah, ahí está tu esposa... con Borgo. 72 00:11:57,772 --> 00:11:59,561 Mantenemos nuestra distancia. 73 00:12:06,760 --> 00:12:10,760 - Sr. Meier, escuché que estuvo aquí. - Roberto estaba esperando afuera de la prisión. 74 00:12:19,160 --> 00:12:23,800 Meier, casi lo había olvidado. Te debo 6.000, ¿no? 75 00:12:24,066 --> 00:12:25,314 Déjame encargarme de ello. 76 00:12:27,880 --> 00:12:32,200 Siempre en control, ¿eh? 77 00:12:32,320 --> 00:12:35,720 - La situación es un poco... - Sí, incómodo, lo sé. 78 00:12:35,840 --> 00:12:38,960 Sin embargo, no lo habría hecho venir, a menos que fuera urgente. 79 00:12:39,080 --> 00:12:42,280 - Xavier te dijo a su hermana ¿Quería que se declarara culpable? - Sí. 80 00:12:42,400 --> 00:12:45,800 - Pero es inocente. - Eso aún no está demostrado. ¿Cómo estás? 81 00:12:45,920 --> 00:12:48,280 Estoy haciendo lo que puedo. 82 00:12:49,000 --> 00:12:55,000 Mejor date prisa. Llegaremos a los tribunales en apenas tres meses. 83 00:12:55,120 --> 00:13:00,320 Si se declara inocente, podría terminar con la vida, el trabajo duro. 84 00:13:00,440 --> 00:13:05,480 A los ojos de la ley, un la admisión es una señal de arrepentimiento. Salimos con diez años. 85 00:13:05,600 --> 00:13:07,760 A los ojos de la ley deberías admitir a un delito que has cometido? 86 00:13:07,880 --> 00:13:11,680 Su historial policial tiene una milla de largo. Eso es lo que llamarías normal. 87 00:13:11,800 --> 00:13:15,120 Su educación ciertamente no fue normal. Eso es todo evidencia. 88 00:13:15,240 --> 00:13:21,720 Sí. Un poco de humildad en la corte ayudaría. si fuera respetuoso sería impresionante... 89 00:13:21,840 --> 00:13:25,560 ...Hijo de un ladrón, privado de educación, etc. 90 00:13:25,680 --> 00:13:26,738 Es más que eso. 91 00:13:29,480 --> 00:13:36,480 Una comunidad de ladrones y prostitutas, cuyos hijos fueron criados por un hombre de confianza. Ese bastardo. 92 00:13:36,760 --> 00:13:42,120 Esto es más que un viejo corral. Aquí sucedieron algunas cosas raras. 93 00:13:42,240 --> 00:13:45,080 Esa es la evidencia. 94 00:13:45,200 --> 00:13:50,480 Mi viejo murió en prisión. de ellos Murió a tiros mientras salía de un banco. 95 00:13:50,600 --> 00:13:53,560 Algunos padres solían visitar el lugar, de vez en cuando. 96 00:13:53,680 --> 00:13:58,200 Karl recogió hasta que murieron. Y luego tomó lo que sobró. 97 00:13:58,320 --> 00:14:02,120 Y nos azotaron por una herencia. 98 00:14:02,240 --> 00:14:05,720 Dime... ¿realmente crees ¿Los jurados llorarán por eso? 99 00:14:06,340 --> 00:14:08,320 Basta Roberto, eso no ayuda. 100 00:14:08,840 --> 00:14:12,940 Cuando tengas la prueba, eso es todo lo que se necesita. Tendrán que dejarlo ir. 101 00:14:15,960 --> 00:14:19,960 Dile adiós a tu marido de mi parte. 102 00:14:20,080 --> 00:14:22,640 - Haré lo mejor que pueda. - Ve a ver a mi hermano mañana. 103 00:14:22,760 --> 00:14:24,960 - ¡Acabo de estar allí! - ¿Así que lo que? 104 00:14:25,080 --> 00:14:28,080 Di lo que sea necesario, harás que lo saquen de allí. 105 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 Anoche se deshicieron de la chica con la que contaba. 106 00:14:35,640 --> 00:14:40,040 Tendrás que mentirle mucho a Xavier. Mantenlo tranquilo. 107 00:14:40,160 --> 00:14:43,480 ¿Quieres que la reemplace? No me conocerían. 108 00:14:43,600 --> 00:14:47,720 - No, es demasiado arriesgado. - ¿Me estás advirtiendo de los riesgos? 109 00:14:48,064 --> 00:14:49,086 Oh sí. 110 00:14:53,280 --> 00:14:56,280 ¿Viniste a quitármela? 111 00:14:56,400 --> 00:14:59,800 - Ahora tengo edad suficiente para tomar mis propias decisiones. - Adiós. Estaré en contacto. 112 00:14:59,920 --> 00:15:03,240 Escucha... quiero decir esto frente a ti y a él. Él significa mucho para mí. 113 00:15:03,360 --> 00:15:07,160 Cuando tú y Xavier os marchasteis, lo pasé muy mal. 114 00:15:07,280 --> 00:15:10,800 Me jugué con los peores. Incluso fui a la cárcel con ellos. 115 00:15:10,920 --> 00:15:15,800 Y cuando salí, me fui con él. Porque era amable. El único que fue amable. 116 00:15:15,920 --> 00:15:19,880 Para una mujer es importante. 117 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 Los viejos pagan por la carne joven. No le debes nada. 118 00:15:28,600 --> 00:15:31,840 'El Scoumoune', ¿eh? 119 00:15:31,960 --> 00:15:36,040 Correcto... Un portador de mala suerte, un paria. Una maldición. 120 00:15:36,160 --> 00:15:41,040 'Scoumoune' es una especie de apodo que usamos en Italia. En los viejos tiempos. 121 00:15:41,160 --> 00:15:45,280 ¿Y hoy? Dudo que lo haga soportar su mala suerte. 122 00:15:45,400 --> 00:15:49,440 - El apodo de uno no significa nada. - Te apodan 'El Dandy', ¿no?. 123 00:15:49,560 --> 00:15:54,440 - Te queda bien. - Pronto veremos cómo encaja 'el Scoumoune'. 124 00:15:54,560 --> 00:15:57,160 Tampoco hay que esperar mucho más. 125 00:15:57,280 --> 00:16:01,120 Xavier sabía más de lo que debería. 126 00:16:01,240 --> 00:16:03,960 no haré lo mismo error con este. 127 00:16:08,080 --> 00:16:11,880 Él hará las maletas... ...o morirá. 128 00:16:14,892 --> 00:16:16,996 Morirá, ¿verdad? Ya has intentado matarlo. 129 00:16:19,120 --> 00:16:23,120 Sí, pero hoy...soy yo. 130 00:16:39,360 --> 00:16:42,160 Villanova y asociados. 131 00:16:42,280 --> 00:16:47,080 - Y todos queríamos conocerte. - Encantado. 132 00:16:47,200 --> 00:16:51,520 Sabes que te llevaste a una de nuestras mujeres. 133 00:16:51,778 --> 00:16:52,801 ¿Lo hice ahora? 134 00:16:57,600 --> 00:17:02,560 Gracias a él estamos dispuestos pasarlo por alto. Si sales de la ciudad. 135 00:17:02,680 --> 00:17:06,400 ¿Desde cuándo está tratando de conseguir? ¿Prohibido salir de la cárcel a un amigo? 136 00:17:06,520 --> 00:17:09,800 Desde que interfiriste con nosotros. Entonces está prohibido. 137 00:17:09,920 --> 00:17:12,880 Vas a salir de la ciudad en una hora. 138 00:17:13,000 --> 00:17:15,500 No sabes lo feliz que estoy aquí. 139 00:17:54,200 --> 00:18:56,200 Lástima que no podamos estar de acuerdo. 140 00:18:06,400 --> 00:18:07,494 No te muevas. 141 00:18:13,727 --> 00:18:14,870 Ponlo ahí abajo. 142 00:18:22,153 --> 00:18:24,183 - Tú también. - ¿A mí? 143 00:18:28,280 --> 00:18:32,520 - Nunca llevo uno. - Eres demasiado inteligente para eso. 144 00:18:32,640 --> 00:18:37,320 He actuado como intermediario para tú y ellos, pero... 145 00:18:37,440 --> 00:18:40,680 ...No quiero ver el resto. Estabas advertido. 146 00:18:40,800 --> 00:18:44,320 ¿Es el hombre que mató a la chica en mi casa? 147 00:18:44,440 --> 00:18:48,080 ...el mismo que mató al camarero, ¿De quién fue el cuerpo que pusiste en el auto de Xavier? 148 00:18:48,200 --> 00:18:50,000 No sé nada. 149 00:18:50,120 --> 00:18:54,200 Sólo un hombre podría Realmente he respondido eso. 150 00:18:54,320 --> 00:18:57,040 Eso es cierto, porque él Mantuvo todo en su cabeza. 151 00:18:57,160 --> 00:19:02,200 ¿Qué hacemos con el cuerpo? ¿Conocen un lugar? 152 00:19:02,320 --> 00:19:04,520 - No. - Sí, conozco uno. 153 00:19:04,640 --> 00:19:08,520 Un pozo de mina en las colinas, tiene más de 100 metros de profundidad. 154 00:19:08,640 --> 00:19:10,290 Servirá. Al amanecer. 155 00:19:36,240 --> 00:19:40,240 Pensar que mi padre se escapó está viviendo en ese agujero... 156 00:19:57,231 --> 00:19:58,750 Coloca algunos de ellos encima. 157 00:20:11,120 --> 00:20:16,320 Conspiración para ocultar un cadáver. Eso te dará veinte años con un buen abogado. 158 00:20:16,440 --> 00:20:19,680 - ¿Por qué dices eso? - Ahora estamos todos en el mismo barco. 159 00:20:19,932 --> 00:20:21,736 Asociados, si lo prefieres. 160 00:20:29,120 --> 00:20:32,920 Es probable que me cueste un Mucho dinero para liberar a mi amigo. 161 00:20:33,040 --> 00:20:38,320 Entonces recogeré todos los recibos. de las chicas y del Círculo, hasta nuevo aviso. 162 00:20:38,440 --> 00:20:40,480 ¿Alguna objeción? 163 00:20:40,600 --> 00:20:45,800 ¿Cómo le explicamos al personal, y a nuestros clientes...sobre esto? 164 00:20:45,920 --> 00:20:48,400 Diles que se vendió a mí. 165 00:20:48,520 --> 00:20:53,320 Y se fugó con su novia. Su novia de la ciudad natal. El amor de su vida, ya sabes... 166 00:20:53,440 --> 00:20:58,200 Hay muchas cosas que nunca supimos. Nunca nos dijo que era vamos a hacer en Xavier. 167 00:20:58,320 --> 00:21:05,240 Te lo contaríamos si supiéramos lo que pasó. Juro que lo haríamos. 168 00:21:05,360 --> 00:21:08,240 no hubiera costado nosotros tampoco. 169 00:21:08,360 --> 00:21:09,627 ¡Ey! ¡Míralo! 170 00:21:13,360 --> 00:21:14,480 Maldita sea. 171 00:21:15,040 --> 00:21:16,399 Mi traje nuevo. 172 00:21:24,840 --> 00:21:28,960 - ¿Cuánto cuesta? - 2.000. Ayer superó. 173 00:21:29,080 --> 00:21:32,160 - No, no, está bien. Confío en ti. - Puedes. 174 00:21:32,280 --> 00:21:36,280 - Mi esposa sigue por el buen camino. - De esa manera su marido no podrá llegar al límite. 175 00:21:55,920 --> 00:21:59,240 176 00:21:59,360 --> 00:22:00,719 500 francos. 177 00:22:03,112 --> 00:22:04,345 No más apuestas. 178 00:22:14,840 --> 00:22:16,920 Bastante nítido. 179 00:22:17,040 --> 00:22:20,560 tal vez los hombros un poco, pero... 180 00:22:20,680 --> 00:22:23,200 - ¿Te has vuelto loco? - Sal de aquí. 181 00:22:23,320 --> 00:22:26,920 - ¿Qué es eso? - Nada de eso en mi casa, amigo. 182 00:22:27,040 --> 00:22:30,120 Mira, Fanfan, tú Elegí la noche equivocada. 183 00:22:30,240 --> 00:22:36,480 - ¿Esta es tu casa? No lo sabía. - Bueno, ahora lo sabes. 184 00:22:36,600 --> 00:22:40,640 - ¿Estás jugando? - Lo haría, pero... 185 00:22:40,760 --> 00:22:43,700 Aquí. Toma esto de Yo, te traerá suerte. 186 00:22:46,520 --> 00:22:48,520 Ten cuidado con tipos como él. 187 00:22:48,640 --> 00:22:52,920 Siempre son buenos para reír pero algún día se volverán contra ti. 188 00:22:53,178 --> 00:22:56,095 189 00:22:59,360 --> 00:23:06,360 190 00:23:14,360 --> 00:23:20,880 Perderemos cada centavo. ¿Quieres que la maquinaria esté encendida? 191 00:23:21,000 --> 00:23:22,303 Sí, enciéndelo. 192 00:23:25,680 --> 00:23:31,120 Mesas nuevas y bien equipadas. Y Xavier los descubrió. 193 00:23:31,240 --> 00:23:34,560 - Villanova era un tacaño. Se negó a dividir la ganancia. - Ponte en su lugar. 194 00:23:34,680 --> 00:23:41,240 Te pondré encima de él. 195 00:23:41,360 --> 00:23:44,240 - Me recuerda a una rata. - Sí... 196 00:23:44,360 --> 00:23:47,080 Una rata que se encuentra un gran trozo de queso. 197 00:23:47,200 --> 00:23:54,200 He conocido ratas que han muerto de indigestión. 198 00:24:22,280 --> 00:24:23,554 Buenas noches, señor. 199 00:24:49,320 --> 00:24:51,319 - ¿Sí? - ¿Sigue ahí? 200 00:24:53,680 --> 00:24:59,120 No, simplemente se fue. el tenia los recibos con él, como de costumbre. 201 00:24:59,240 --> 00:25:03,760 Hay un tipo llamado Cipriano, preguntando por Villanova. 202 00:25:03,880 --> 00:25:08,800 Ha estado aquí dos veces. Ha llamado por teléfono. Tenía una cita con él. 203 00:25:08,920 --> 00:25:12,200 - ¿De dónde es? - España. 204 00:25:12,320 --> 00:25:13,474 ¿Quieres irte a la cama? 205 00:25:19,880 --> 00:25:22,160 Acabo de hablar con él nuevamente. 206 00:25:22,280 --> 00:25:26,720 lo voy a ver al viejo puerto. Cerca de los varaderos. Está tranquilo allí. 207 00:25:26,840 --> 00:25:29,560 - ¿Cuando? - De inmediato. 208 00:25:29,680 --> 00:25:34,720 - ¿A las seis de la mañana? - Tiene tanta prisa, yo. Creo que deberíamos arriesgarnos. 209 00:25:34,840 --> 00:25:36,920 ¿Está muerto? 210 00:25:37,040 --> 00:25:38,043 Sí. 211 00:25:40,000 --> 00:25:42,760 Uno de mis amigos más antiguos. 212 00:25:42,880 --> 00:25:46,520 Esperaba verlo pronto. 213 00:25:46,640 --> 00:25:50,760 Está muerto. No lo creeré. 214 00:25:50,880 --> 00:25:53,560 Es difícil de creer. 215 00:25:53,680 --> 00:25:59,880 - ¿Cómo? - Alguien le disparó por la espalda. 216 00:26:00,000 --> 00:26:04,120 - Sí, ¿quién fue? - Un hombre que nunca habíamos conocido. 217 00:26:04,240 --> 00:26:08,520 - Para una mujer. - Por las apariencias, mantuvimos a la policía al margen. 218 00:26:08,640 --> 00:26:11,240 Nos ha desangrado desde entonces. 219 00:26:11,360 --> 00:26:14,080 El perro. 220 00:26:14,200 --> 00:26:17,360 En lo que respecta al negocio, lo hemos tenido. 221 00:26:17,480 --> 00:26:20,560 Nunca recuperarás tu dinero. Tu inversión en The Circle. 222 00:26:20,680 --> 00:26:23,640 No es una cuestión de dinero. 223 00:26:23,760 --> 00:26:29,560 - ¿Has tomado tu decisión? - ¿Decisión? ¿Quieres decir como matarlo? 224 00:26:29,680 --> 00:26:34,240 ya lo hubiésemos hecho si no fuéramos tan conocidos. 225 00:26:34,502 --> 00:26:36,502 Bueno, lo sabes todo. 226 00:26:41,320 --> 00:26:48,320 Realmente ha sido un gran placer conocer un amigo de la infancia del pobre Jeannot. 227 00:26:50,480 --> 00:26:55,360 Esperar. Puedo ayudarle. 228 00:26:55,480 --> 00:26:57,080 ¿De qué manera? 229 00:26:57,200 --> 00:27:01,000 - Estoy dispuesto a matarlo. - ¿Quieres decir eso? 230 00:27:01,120 --> 00:27:04,240 - ¿En realidad? - ¿Sus hábitos? 231 00:27:04,360 --> 00:27:08,800 Llega al club sobre las once, y casi nunca se va hasta que es hora de cerrar por la mañana. 232 00:27:08,920 --> 00:27:11,880 Pero siempre con la toma de la tarde. Los recibos. 233 00:27:12,000 --> 00:27:15,240 Estaré allí a las once. Cuando llegue, indíquelo. 234 00:27:15,360 --> 00:27:20,160 Sí, con mucho gusto. Le tocaré el hombro. 235 00:27:20,280 --> 00:27:23,080 Ella llamó a mi puerta, y le dije: "Pasa, querida... 236 00:27:23,200 --> 00:27:26,400 mi joya, mi princesa, mi preciosa flor de loto". 237 00:27:26,520 --> 00:27:29,240 Mi puerta se abre y son los policías. 238 00:27:29,360 --> 00:27:32,480 Un ejército de policías. 239 00:27:32,600 --> 00:27:36,720 Todos en su forma, como si estuvieran en un desfile... 240 00:27:36,840 --> 00:27:41,840 Me arrastran a prisión no muy lejos de Draguignan... 241 00:27:57,720 --> 00:28:00,080 Me reuniré con él en su hotel. 242 00:28:00,200 --> 00:28:05,360 Y si pregunta por mí, sólo di uno de los otros clubes fue asaltado y fui a verlo. 243 00:28:05,480 --> 00:28:09,440 Parece sucio, de alguna manera. 244 00:28:09,560 --> 00:28:15,120 Pensar que estoy en el negocio con un maldito plato de moda. 245 00:28:15,522 --> 00:28:18,560 246 00:28:24,040 --> 00:28:28,440 ¡Estoy harto de que ganes! No voy a pagar, cabrón. ¡No voy a pagar! 247 00:28:28,560 --> 00:28:29,654 248 00:28:32,040 --> 00:28:36,120 - No tengamos tan malos modales. - ¿Entonces quieres unirte? 249 00:28:36,240 --> 00:28:43,240 Sólo ocúpate de tus propios asuntos. ¡Métete en tus propios asuntos! 250 00:29:03,480 --> 00:29:10,480 Champán para todos. Para él también. 251 00:29:10,800 --> 00:29:16,440 De donde vengo llamamos él el excomulgante. 252 00:29:16,560 --> 00:29:20,240 En el sur parece es el Scoumoune. 253 00:29:20,486 --> 00:29:21,599 Un gafe en cualquier idioma. 254 00:29:23,920 --> 00:29:29,400 Considerándolo todo, es bastante cómico. ¿No crees? 255 00:29:29,520 --> 00:29:33,400 serás el único uno se queda para reír, pronto. 256 00:29:33,520 --> 00:29:38,280 Estaba tan seguro de que lo harías vengar a un amigo. 257 00:29:38,400 --> 00:29:40,560 Un amigo de la infancia. 258 00:29:40,680 --> 00:29:44,880 Aunque la vida es lo primero. Y no jugaré el mío cuando las posibilidades son sólo una entre cien. 259 00:29:45,000 --> 00:29:48,720 Sus posibilidades ya no existen. de uno entre cien. ¿Cómo puedes perder? 260 00:29:48,840 --> 00:29:53,480 No es a prueba de balas, ¿sabes? Al menos no por detrás. 261 00:29:53,600 --> 00:29:56,800 - Te has olvidado del mexicano. - ¿El mexicano? 262 00:29:56,920 --> 00:29:59,360 Ah, claro, el músico. 263 00:29:59,480 --> 00:30:06,480 Él siempre está en guardia al frente. de El Círculo. Cualquiera dispara desde detrás, él se encargará de ellos. 264 00:30:09,080 --> 00:30:11,760 Hola. Un portero, por favor. 265 00:30:11,880 --> 00:30:16,320 ¿Entonces te estás echando atrás? el esta llamado el excomulgante, y ¿Estás dejando el redil? 266 00:30:16,440 --> 00:30:22,440 Bien. Y no siento ninguna vergüenza. Nunca podrías usar tu cerebro como él lo hace. 267 00:30:22,560 --> 00:30:23,895 Ninguno de nosotros pudo. 268 00:30:31,320 --> 00:30:32,564 269 00:30:49,080 --> 00:30:52,560 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Nos tenías a todos preocupados. a causa de los allanamientos... 270 00:30:52,680 --> 00:30:57,200 - ...aunque nunca salieron. - Sí, lo sé. 271 00:30:57,320 --> 00:31:02,000 Parece que mi amigo estaba equivocado. Sólo un rumor falso. 272 00:31:02,120 --> 00:31:04,720 Oh, ¿escuchaste un rumor falso? 273 00:31:04,840 --> 00:31:08,640 Es fatiga. Demasiado trabajo. 274 00:31:08,760 --> 00:31:12,600 Entonces, vas a la país, con tu esposa. 275 00:31:12,720 --> 00:31:19,160 - Le gustará ir a algún lugar para relajarse. - ¿Pero quién se encargará de las chicas? 276 00:31:19,280 --> 00:31:20,288 Ella... 277 00:31:22,800 --> 00:31:26,680 Ella es Georgia, es la hermana de Xavier. 278 00:31:26,800 --> 00:31:29,720 Me gustaría que conocieras a uno de los Los mejores amigos que tu hermano haya tenido. 279 00:31:29,840 --> 00:31:32,240 Siempre es un placer conocer a un amigo de mi hermano. 280 00:31:32,360 --> 00:31:37,840 - Mira, sobre Xavier puedo ayudarte... - Sabes muy bien que no puedes. Deja de ganar tiempo. 281 00:31:37,960 --> 00:31:44,960 Vas a firmar esto. un contrato que nos permite formalmente ejecutar la casa en tu ausencia. 282 00:31:52,560 --> 00:31:59,560 El Dandy seguirá buscando después de El Círculo. el te dara Tú asientes cuando regreses. 283 00:32:36,520 --> 00:32:40,600 - Vamos chicas, váyanse a la cama. - Buena suerte con la abuela. 284 00:32:40,720 --> 00:32:44,040 Arriba el tuyo, perra. Dame otro. 285 00:32:44,160 --> 00:32:46,360 - ¿Señora? - Será mejor que te vayas a la cama. 286 00:32:46,480 --> 00:32:50,040 ¡Piérdete, pequeña zorra tacaña! 287 00:32:50,160 --> 00:32:55,040 Yo pago. soy una buena puta, y cuando bebo, pago. 288 00:32:55,160 --> 00:32:56,840 Estamos hartos de tu maldita... 289 00:33:15,840 --> 00:33:17,840 1750 esta noche. 290 00:33:17,960 --> 00:33:20,520 Estar sola la molesta. ¿Quieres subir con ella? 291 00:33:20,640 --> 00:33:26,640 - ¿Me llevas a un boy scout? - ¡Ja! Debería haberlo sabido. 292 00:33:56,760 --> 00:34:02,200 - ¿Cómo estás? ¿Algún problema con las chicas? - No, ninguno. 293 00:34:02,320 --> 00:34:09,320 Karl llamó por teléfono. Le gustaría ir al juicio. 294 00:34:11,080 --> 00:34:18,080 Dile que vaya al teatro. El espectáculo no es tan bueno. pero tienen asientos tapizados en terciopelo. 295 00:34:21,080 --> 00:34:26,640 Si Xavier es absuelto, Karl Parece pensar que volveré. 296 00:34:27,192 --> 00:34:28,651 ¿Y tú qué piensas? 297 00:34:34,040 --> 00:34:37,600 Contigo nunca lo sé. 298 00:34:37,720 --> 00:34:40,200 En Xavier encontré un buen lugar para trabajar. 299 00:34:40,320 --> 00:34:44,040 En la costa de Brasil. 300 00:34:44,160 --> 00:34:49,360 Alguien que conozco que enlata langosta. Está vendiendo la empresa. Lo único que hará Xavier será firmar cartas. 301 00:34:49,480 --> 00:34:53,160 Con un sello, para que no lo haga. firmar con el nombre equivocado. 302 00:34:53,280 --> 00:34:55,880 De esa forma tampoco se cansará demasiado. 303 00:34:56,000 --> 00:34:59,214 - ¿Y qué harás? - Ah, no lo sé. 304 00:35:03,760 --> 00:35:06,240 Nunca lo sé de antemano. 305 00:35:06,360 --> 00:35:07,534 ¿Y nosotros? 306 00:35:09,400 --> 00:35:12,280 - Bueno, estamos juntos, ¿no? - Sí, pero... 307 00:35:13,165 --> 00:35:15,706 Pero ¿qué pasa después... más tarde...? 308 00:35:18,797 --> 00:35:20,301 ¿Cuándo es más tarde? 309 00:35:37,960 --> 00:35:39,851 ¿Podría la Corte levantarse? 310 00:36:07,920 --> 00:36:09,706 Lo intentamos a todo o nada. 311 00:36:18,160 --> 00:36:23,200 - Será mejor que esté con nosotros esta noche, ¿eh? - De lo contrario, es un conjunto de mezclilla gris. 312 00:36:23,320 --> 00:36:30,280 Puedo verte con un traje a rayas. Lo usarías con distinción. 313 00:36:30,697 --> 00:36:32,727 ¿Podría levantarse el acusado? 314 00:36:37,600 --> 00:36:41,640 Como el jurado es unánime en su opinión, es mi deber anunciar la veredicto de este tribunal. 315 00:36:41,760 --> 00:36:48,160 Que el acusado Xavier Saratov es declarado culpable de homicidio involuntario. Y por la presente queda sentenciado... 316 00:36:48,280 --> 00:36:53,720 - ...a veinte años de trabajos forzados. - ¡Bastardo, soy inocente! 317 00:36:53,840 --> 00:36:55,700 ¡Sabes que soy inocente, bastardo! 318 00:36:57,680 --> 00:37:00,624 ¡Guardias, detengan al prisionero! 319 00:37:06,280 --> 00:37:08,720 No lo pienses. Vamos. 320 00:37:08,840 --> 00:37:10,441 ¡Pedazo de mierda! 321 00:37:11,560 --> 00:37:18,560 322 00:37:25,560 --> 00:37:29,280 ¡Despejen la sala del tribunal! 323 00:37:29,400 --> 00:37:33,400 - Me temo que es el traje de mezclilla gris. - Lástima. 324 00:37:51,200 --> 00:37:53,422 ¡Entendido! ¡Entendido! 325 00:38:15,560 --> 00:38:19,680 - ¿El fuerte de Bellegarde? - Lo trasladaron ayer. 326 00:38:19,800 --> 00:38:24,680 - Es una prisión terrible. - No te preocupes, no será por mucho tiempo. 327 00:38:24,800 --> 00:38:29,920 No hay esperanza para él hasta Sin embargo, es elegible para la libertad condicional. 328 00:38:30,040 --> 00:38:33,080 Lo comprobaré en el acto. 329 00:38:33,200 --> 00:38:37,600 Hay una ventaja - Está en la frontera española. 330 00:38:37,720 --> 00:38:41,720 Deja de parecer tan triste. tu Creo que tuviste que cumplir su condena. 331 00:38:41,840 --> 00:38:46,840 En París las cosas están mal. Los trabajadores están luchando en las calles con la policía. 332 00:38:46,960 --> 00:38:50,760 Es el Frente Popular. Se habla de revolución. 333 00:38:50,880 --> 00:38:54,640 No tenemos derecho a votar así que no es asunto nuestro. 334 00:38:54,760 --> 00:38:59,520 La vida es corta. Vamos. 335 00:38:59,640 --> 00:39:00,839 Vamos. 336 00:40:34,360 --> 00:40:38,200 ¿Crees que es demasiado caro? Bueno ¡Mira lo que obtienes por tu dinero! 337 00:40:38,320 --> 00:40:40,460 Vamos, toca esas bellezas, son reales, ¿verdad? 338 00:40:40,880 --> 00:40:43,220 No puedes volver al señora sin su sombrero! 339 00:40:44,840 --> 00:40:51,840 340 00:41:40,242 --> 00:41:43,716 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡No estamos abiertos! 341 00:41:50,647 --> 00:41:53,655 ¿No lo entiendes? ¡Estamos cerrados! 342 00:41:57,280 --> 00:41:59,520 343 00:41:59,640 --> 00:42:01,200 No, amigo, no. 344 00:42:17,400 --> 00:42:18,404 Vino... 345 00:42:29,680 --> 00:42:31,526 346 00:42:38,280 --> 00:42:39,494 347 00:42:51,867 --> 00:42:54,453 348 00:43:01,320 --> 00:43:04,480 349 00:43:04,600 --> 00:43:05,950 350 00:43:29,040 --> 00:43:35,280 - Volverán. - Nosotros nos encargaremos de ello. 351 00:43:35,400 --> 00:43:36,960 Tienes que llamar a Roberto. 352 00:43:37,080 --> 00:43:41,440 Mira, cuando acepté este trabajo Conocía los problemas, así que estamos No llamar a Roberto. 353 00:43:41,560 --> 00:43:46,520 Ya sabes lo que decimos: "Pide ayuda mientras aún tengas lengua". 354 00:43:46,907 --> 00:43:48,907 Si se niega, entonces debo llamar. 355 00:44:02,960 --> 00:44:04,069 Hola, hola. 356 00:44:10,120 --> 00:44:14,240 - No está mal, libertad, ¿eh? - Sí, aunque te marea. 357 00:44:14,360 --> 00:44:17,320 - ¿Cuánto tiempo estuviste dentro? - 15 años. 358 00:44:17,440 --> 00:44:22,440 - ¿Conoce a un tal Xavier Saratov? - ¿Amigo ruso? Claro, trabajé junto a él, cosiendo sacos. 359 00:44:22,560 --> 00:44:23,802 Es un amigo mío. 360 00:44:27,600 --> 00:44:31,280 Ahí está el dormitorio. Patio a su alrededor. 361 00:44:31,400 --> 00:44:37,600 Por la noche, los guardias hacen las rondas cada dos horas. Comienzan aquí y terminan allá. 362 00:44:37,720 --> 00:44:41,240 Llevan claves de acceso para abrir todas las puertas. 363 00:44:41,360 --> 00:44:46,800 - Gracias. lo hubiera hecho aunque sea por nada. - Hay mucho más en esto para tú, si lo logras. 364 00:44:46,920 --> 00:44:48,920 Oh, puedes contar conmigo. 365 00:44:49,040 --> 00:44:55,920 El viejo juego de protección estadounidense. Destrozan el lugar, desaparecer en la noche, 366 00:44:56,040 --> 00:45:01,760 ...y al día siguiente te diré lo sabio habrías tenido que pagar, si No me gusta que se metan en sus asuntos. 367 00:45:01,880 --> 00:45:06,040 En cuanto a la policía, se sientan sobre sus traseros y llevar la cuenta. 368 00:45:06,160 --> 00:45:09,920 Quieren que las pandillas sigan llenando los cementerios, 369 00:45:10,040 --> 00:45:13,360 ...de esa manera siguen llenando el cárceles con quien quede con vida. 370 00:45:13,480 --> 00:45:18,400 - ¿Y dónde estaban los otros? dueños cuando esto sucedió? - Supervivencia del más fuerte. 371 00:45:18,520 --> 00:45:21,880 Nadie necesita decirte eso. 372 00:45:22,000 --> 00:45:24,960 tengo la sensacion de que Los americanos también lo saben. 373 00:45:25,080 --> 00:45:31,160 Y las chicas van donde el músculo. el poder es. Deberías haberlos visto... 374 00:45:31,280 --> 00:45:35,440 - Tendremos que cerrar. - Eso es algo que no puedo permitirme. 375 00:45:35,560 --> 00:45:39,960 Esta noche abriremos The Clack y mañana El Círculo. 376 00:45:40,080 --> 00:45:42,160 Tan pronto como todo esto se arregle. 377 00:45:42,280 --> 00:45:45,840 Entonces, te vas para pagar a los negros? 378 00:45:46,919 --> 00:45:50,182 Sí... les pagaré. 379 00:46:16,840 --> 00:46:18,880 Las chicas. 380 00:46:19,000 --> 00:46:20,350 Las chicas soy yo. 381 00:48:15,800 --> 00:48:18,217 382 00:49:16,880 --> 00:49:19,658 Roberto. 383 00:49:30,520 --> 00:49:35,200 - ¿Bien? - La legítima defensa no funcionó. 384 00:49:35,320 --> 00:49:38,747 ¿Cuántos? 385 00:49:41,066 --> 00:49:42,329 Veinte años también. 386 00:49:44,920 --> 00:49:49,840 Es mi culpa. no debería lo han arrastrado a ello. 387 00:49:49,960 --> 00:49:55,960 Nos tienen haciendo funeral coronas, aunque podría ser peor... 388 00:49:56,080 --> 00:50:00,400 Después de un tiempo te acostumbras. Incluso nos reímos de ello de vez en cuando. 389 00:50:00,520 --> 00:50:05,400 Deberías estar aprendiendo un oficio. Alguna ocupación. ¿Qué clase de ocupación es esa? 390 00:50:05,520 --> 00:50:07,560 El dandy y el resto se están ocupando del negocio... 391 00:50:07,680 --> 00:50:11,800 Migli parece haber desaparecido, y estoy de vuelta con Karl otra vez. 392 00:50:11,920 --> 00:50:18,920 - Tengo la sensación de que es ahí donde debo quedarme. - Saludalo de mi parte. 393 00:50:19,680 --> 00:50:24,280 Roberto guardó silencio durante todo el juicio, y cuando terminó dijo... 394 00:50:24,400 --> 00:50:29,320 "Mirando hacia atrás en mi vida, estaría Me sorprendería que todo terminara en la Sorbona". 395 00:50:30,699 --> 00:50:32,293 No debería haberlo arrastrado a esto. 396 00:51:01,080 --> 00:51:06,640 ¡Oye, por allá! ¿Estás durmiendo? ¡Despertar! ¡Vamos! 397 00:51:06,954 --> 00:51:09,195 Oye, ¿me escuchaste? ¡Estás aquí para trabajar! 398 00:51:13,700 --> 00:51:15,129 Aguanta, aguanta... 399 00:51:20,522 --> 00:51:22,447 ¡Javier no seas tonto! 400 00:52:25,880 --> 00:52:32,000 Tenemos un cliente difícil aquí. Éste recibe un trato especial. 401 00:52:32,120 --> 00:52:33,605 Mira mis botas. 402 00:53:18,080 --> 00:53:22,040 Aquí sólo hay una ley. Ese soy yo. 403 00:53:22,160 --> 00:53:24,520 Sólo dos maneras de salir. 404 00:53:24,640 --> 00:53:29,680 Sales por la puerta principal, o te llevamos por la puerta trasera. 405 00:53:29,800 --> 00:53:32,880 - ¿Tú entiendes? - Sí. 406 00:53:33,581 --> 00:53:35,310 Lo que quiso decir fue "Sí, señor". 407 00:53:38,062 --> 00:53:39,642 Sí, señor. 408 00:53:46,040 --> 00:53:53,040 Tu primera semana es tu aprendizaje. Después tendrás que trabajar como los demás. 409 00:53:56,040 --> 00:53:59,040 Mi nombre es Freddy, escuché mucho sobre ti. 410 00:53:59,160 --> 00:54:02,880 Estoy en un pequeño robo, pero una vez maté a un policía. 411 00:54:03,000 --> 00:54:04,214 Felicidades. 412 00:54:06,480 --> 00:54:10,200 - ¿Conoce a Xavier Saratov? - ¿Lo hago? Es una de las estrellas del espectáculo. 413 00:54:10,320 --> 00:54:14,720 - ¿Dónde trabaja? - Él no trabaja. Solitario. Ya lleva meses allí. 414 00:54:14,840 --> 00:54:17,800 Cada vez que debe conseguir sale, lo aplauden nuevamente. 415 00:54:17,920 --> 00:54:19,826 Juro que están intentando matarlo. 416 00:54:34,200 --> 00:54:39,280 - Eres un artista nato. - Creo en la calidad. Además, nunca Sepa cuál elegirán para usted. 417 00:54:39,532 --> 00:54:41,502 - No para mí - Soy inmortal. - Ah, bien. 418 00:54:47,480 --> 00:54:49,840 Ahí es donde salen. 419 00:54:49,960 --> 00:54:56,480 Uno de ellos será Buenaventura, el que me dijo que era inmortal. Porque tengo un salvavidas que es perfecto. 420 00:54:56,600 --> 00:54:59,800 - ¿Por qué estaba en aislamiento? - Es sonámbulo. 421 00:54:59,920 --> 00:55:06,920 Puedes ver lo que pasó - ese pensamiento de perder la guardia se estaba burlando de él. 422 00:55:15,720 --> 00:55:19,600 - Mi amigo Buenaventura. - Este es Borgo. 423 00:55:19,720 --> 00:55:23,480 - ¿Ves a Xavier ahí abajo? - No. 424 00:55:23,600 --> 00:55:28,200 Ni siquiera lo dejan salir a orinar. estos días. Solías oírle gritar. Pero ahora... 425 00:55:28,320 --> 00:55:31,800 - Por supuesto que el Blackwad no. Sólo un bastardo, odia hasta las entrañas. - ¿Por qué? 426 00:55:31,920 --> 00:55:36,880 Para empezar, a causa de El guardia Xavier dio patadas. 427 00:55:37,000 --> 00:55:40,040 Pero sobre todo para el gato. 428 00:55:40,160 --> 00:55:46,080 El gato pertenecía al Blackwad y estuvo de ronda hasta que ella desapareció. Su piel fue encontrada en la celda de Xavier. 429 00:55:46,200 --> 00:55:49,000 ¡No creo que alguna vez pueda tener tanta hambre! 430 00:55:49,120 --> 00:55:56,120 El Blackwad, trató de rellenar el esconderse en su garganta. ¡Qué circo! 431 00:55:56,280 --> 00:56:00,160 Mire su salvavidas: no lo es. En resumen, todo está jodido. 432 00:56:00,280 --> 00:56:01,945 Dudo que algún día lo vuelvas a ver. 433 00:57:04,880 --> 00:57:09,560 ¿Conoce usted algún buen médico? Ya sabes, ¿primera clase? 434 00:57:10,973 --> 00:57:12,582 Un médico ¿eh? 435 00:57:13,680 --> 00:57:18,000 - ¿Y tú? - Dos semanas por tráfico de tabaco. 436 00:57:18,120 --> 00:57:22,600 - ¿Tú? - Cuatro días para hablar mal. 437 00:57:22,720 --> 00:57:23,818 La misma cosa. 438 00:57:26,240 --> 00:57:29,880 - Una semana por negarse a pasear por el patio. - ¿Por qué? 439 00:57:30,000 --> 00:57:34,720 Tengo pies planos. Además, el sol calienta demasiado. 440 00:57:35,062 --> 00:57:36,295 Mmmm, eres un listillo. 441 00:57:57,837 --> 00:58:00,603 Oye, tus cosas están afuera de la puerta. 442 00:58:08,280 --> 00:58:10,202 Escucha, dije que tu trapo frente a la puerta. 443 00:58:14,920 --> 00:58:19,200 Extiende tus brazos contra la pared. 444 00:58:19,320 --> 00:58:20,760 Extiende las palmas de las manos. 445 00:58:49,393 --> 00:58:53,258 ¿Eres tú?... ¿Eres tú? 446 00:58:55,000 --> 00:58:58,720 No, es el Conde de Montecristo. 447 00:58:58,840 --> 00:59:02,440 Anda, pon tu pata Fuera para el caballero. 448 00:59:02,887 --> 00:59:04,000 ¿No quieres temblar? 449 00:59:16,520 --> 00:59:23,520 Digamos que nunca sucedió. Si alguien pregunta, te tropezaste. sobre un trozo de hierro. 450 00:59:37,520 --> 00:59:41,040 Ahora se le acabó el solitario Xavier. recuperó sus fuerzas. 451 00:59:41,160 --> 00:59:43,680 Además él está en el El mismo equipo de trabajo que Roberto. 452 00:59:43,961 --> 00:59:45,329 Debemos esperar. 453 00:59:47,760 --> 00:59:50,680 Prisioneros... 454 00:59:50,800 --> 00:59:56,400 - Esta mañana Francia declaró la guerra a Alemania. - Excelente. ¿Crees que nos dejarán unirnos? 455 00:59:56,520 --> 01:00:00,880 En esta hora oscura, es tu deber solemne, 456 01:00:01,000 --> 01:00:04,240 ...para mantener una disciplina ejemplar. 457 01:00:04,360 --> 01:00:07,080 Las cosas no cambiarán mucho para nosotros. 458 01:00:07,200 --> 01:00:12,680 A partir de medianoche, un estado de La ley de mariscal entró en vigor... 459 01:00:13,262 --> 01:00:14,541 ...en todo el territorio. 460 01:00:21,080 --> 01:00:24,320 - ¿Cuál es tu unidad? - El segundo sudanés, señor. 461 01:00:24,440 --> 01:00:30,440 - La mejor de las suertes. - Bueno, a decir verdad, yo No me importaría cambiar de lugar. 462 01:00:33,240 --> 01:00:36,760 - Sr. Garnier, bienvenido de nuevo. - Ah, ves que todavía hay la vida en el viejo. 463 01:00:36,880 --> 01:00:40,920 - Pensé que me darían libertad condicional. tú después de todos estos años. - No, señor. 464 01:00:41,040 --> 01:00:45,840 Oh muchachos, lo conozco desde hace veinte años, es un hombre decente tal como los hay. 465 01:00:45,960 --> 01:00:50,160 Sabe señor, solicitamos permiso. para unirse. ¿Cree usted que el Gobierno llegará? 466 01:00:50,280 --> 01:00:54,640 Bueno, en 1914 me acababan de contratar. como guardia cuando declararon la guerra, 467 01:00:54,760 --> 01:00:59,320 ... todo el equipo preguntó permiso y nunca recibí respuesta. 468 01:00:59,587 --> 01:01:01,917 Odio decirlo, pero es verdad. 469 01:01:07,440 --> 01:01:12,880 - Sr. Dubois. Las coronas aún no están listas para ti. - Hemos terminado por ahora. Es el final. 470 01:01:13,000 --> 01:01:17,680 El ejército francés fue derrotado. en unos días. 471 01:01:18,134 --> 01:01:19,397 Casi no puedo creerlo. 472 01:01:23,160 --> 01:01:27,760 ARMISTIO FIRMADO HOY. 473 01:01:27,880 --> 01:01:31,720 Los alemanes, los yanquis, los Británicos, son todos iguales... 474 01:01:31,840 --> 01:01:35,120 Puedes estar absolutamente seguro de que ninguno de ellos nos dejarán salir de aquí. 475 01:01:35,240 --> 01:01:39,040 No contaba con ellos. 476 01:01:39,160 --> 01:01:43,320 - ¿Con quién cuentas? - Por un chico, pero tienes que esperar. 477 01:01:43,440 --> 01:01:47,560 ¿Esperar? No me hagas reír. Sabes que soy inocente. 478 01:01:47,680 --> 01:01:51,600 Piénselo. yo no conduciría por ahí con un cadáver en mi coche. 479 01:01:51,720 --> 01:01:54,160 nunca tuve ninguna razon para matar al tipo. 480 01:01:54,280 --> 01:02:00,280 Pero piensa en todos los tipos que mataste. por una razón. Se promedia. 481 01:02:06,440 --> 01:02:08,640 - ¿Ves eso? - Desagradable. 482 01:02:08,760 --> 01:02:11,920 - Te enfermaría. - Mira el mío. 483 01:02:12,040 --> 01:02:14,520 - Bastardos. - Está podrido. 484 01:02:14,640 --> 01:02:17,040 - ¡Escoria! - Es repugnante. 485 01:02:17,160 --> 01:02:19,880 ¡Podría estar enfermo! 486 01:02:20,000 --> 01:02:24,200 ¿Dónde está ese hijo de puta del cocinero? 487 01:02:24,320 --> 01:02:26,200 ¡Que se coma esta mierda! 488 01:02:26,320 --> 01:02:29,360 - ¡Sí, lo dijiste, es un montón de mierda! - ¡Quédate abajo! 489 01:02:29,480 --> 01:02:31,326 No vamos a ganar de esta manera. 490 01:02:43,520 --> 01:02:50,520 491 01:02:57,880 --> 01:03:02,440 Ha dejado a Karl. es un separación amistosa. 492 01:03:02,560 --> 01:03:06,560 Compró su propia casa en Perpignan. Un pequeño bar. 493 01:03:06,680 --> 01:03:10,760 "Estaré mucho más cerca para visitar, así que ahora vendré todas las semanas... 494 01:03:10,880 --> 01:03:14,440 ...y dile a Roberto que vivo solo. 495 01:03:14,560 --> 01:03:21,560 Conseguir comida es cada vez más más difícil. Algunos días..." 496 01:03:21,960 --> 01:03:24,480 - Es él. - ¿Es quién? 497 01:03:24,600 --> 01:03:30,600 - El que estamos esperando. - Suena como un trovador. 498 01:04:37,160 --> 01:04:38,178 499 01:04:40,760 --> 01:04:41,869 ¡Migli! 500 01:05:06,600 --> 01:05:09,120 - Ahí está el jefe ahora. - Buenos días, hombres. 501 01:05:09,240 --> 01:05:10,259 Hola. 502 01:05:20,040 --> 01:05:27,040 - ¿Cómo van las cosas? - Está bien. 503 01:05:30,480 --> 01:05:33,200 Eso es lo que yo llamo impresionante, ¿Qué piensas? 504 01:05:33,320 --> 01:05:40,320 Un hombre que moriría así. De la nada. Se necesita mucha fe, ¿eh? 505 01:05:42,800 --> 01:05:46,040 ¿Ves? No era sólo un trovador. 506 01:05:46,160 --> 01:05:47,233 Escuche. 507 01:05:49,840 --> 01:05:51,920 En el próximo período de visitantes... 508 01:05:52,040 --> 01:05:56,800 ...llevarlo a Georgia, ella debería comprarte un poco de chocolate, cualquier tontería como esa... 509 01:05:56,920 --> 01:06:01,640 ...en esta dirección. el es nuestro proveedor de ordenanzas. 510 01:06:01,760 --> 01:06:06,480 También le dices que comprarte una pistola. Un .38. 511 01:06:06,777 --> 01:06:09,138 - ¿Una pistola? - Te lo explicaré. 512 01:06:20,200 --> 01:06:25,000 Están en la resistencia. Muchos de ellos, No saben dónde ponerlos. 513 01:06:25,120 --> 01:06:28,240 Las habitaciones de mujeres, supongo. Incluso dispararles en las calles. 514 01:06:28,360 --> 01:06:33,920 - Ah, al menos podemos dormir por las noches. - Tienes razón - eso es lo que dije La última vez que hablé con mi hermana. 515 01:06:34,040 --> 01:06:38,840 La vi. Ella es bastante guapa. Pensé que ella era tu esposa. 516 01:06:38,960 --> 01:06:43,920 Mi esposa no vendrá. Yo la maté. 517 01:06:44,040 --> 01:06:51,040 Diferencias irreconciliables. 518 01:06:53,720 --> 01:06:54,799 ¿Lo tienes? 519 01:07:18,240 --> 01:07:22,000 Afuera mucha gente ni siquiera tengo tanto. 520 01:07:22,120 --> 01:07:26,520 Hay colas por todas partes, para pan y carne... 521 01:07:26,640 --> 01:07:29,800 Tu pobre madre escribió un Carta muy conmovedora, ¿sabes? 522 01:07:29,920 --> 01:07:33,160 Ella le enviará las gracias. 523 01:07:33,427 --> 01:07:34,960 Bueno muchas gracias. Guardaré todo esto. 524 01:07:50,082 --> 01:07:52,142 Oye, ve a buscar al viejo carroñero. 525 01:08:27,160 --> 01:08:33,360 ¿Quieres unas galletas caseras? Para masticar en lata. 526 01:08:33,480 --> 01:08:36,080 Pésimo trabajo, mirad, está todo torcido. 527 01:08:36,200 --> 01:08:38,040 ¿Qué esperas? él no es un profesional. 528 01:08:42,160 --> 01:08:43,194 Aquí. 529 01:08:49,880 --> 01:08:54,040 - Eso es bastante bueno. - El pie zambo de Charlie es perfecto. 530 01:08:54,160 --> 01:08:59,520 Como todo lisiado, quiere acción. Quedó impresionado con la forma en que murió Migli. 531 01:08:59,640 --> 01:09:03,040 Sabes, no puedo esperar para Pon esa arma en mi mano. 532 01:09:03,160 --> 01:09:06,920 No tendrás que soñar mucho más. 533 01:09:07,040 --> 01:09:10,720 Estos son los nuevos hombres. Espera ahí en el patio. 534 01:09:10,840 --> 01:09:17,840 Todos ustedes serán asignados un trabajo con los demás. 535 01:09:19,640 --> 01:09:20,674 Fanfán. 536 01:09:29,760 --> 01:09:32,720 - ¿Visita la región? - Tú lo dijiste. 537 01:09:32,840 --> 01:09:36,040 - ¿Conoces a Xavier? - Claro, nos hemos visto en las discotecas. 538 01:09:36,160 --> 01:09:39,960 - ¿Sacas una mala carta? - Es por culpa del Dandy. 539 01:09:40,080 --> 01:09:43,080 - Esa pinza para la ropa fue demasiado lejos. - Y entonces lo mataste. 540 01:09:43,200 --> 01:09:49,840 Así es. Una palabra llevó a otra, hasta que finalmente... Ahí lo tienes. 541 01:09:49,960 --> 01:09:54,520 Estúpido, supongo, pero lo extraño. He estado en tres años, Todavía me quedan dos más. 542 01:09:54,640 --> 01:09:59,320 - ¿Y tú? ¿Qué tan lejos estás? - Faltan doce. 543 01:09:59,440 --> 01:10:00,414 Catorce. 544 01:10:29,760 --> 01:10:33,600 Entonces, ¿ustedes son los dos almacenistas? 545 01:10:33,720 --> 01:10:37,760 El comerciante de coronas ya no viene. 546 01:10:37,880 --> 01:10:41,280 También puedo decírtelo. 547 01:10:41,400 --> 01:10:44,600 Fue arrestado por los alemanes. 548 01:10:44,720 --> 01:10:49,400 El taller continuará operar hasta que se agoten los suministros están agotados. Después de eso ya veremos. 549 01:10:49,520 --> 01:10:53,200 Cada día enviarás un escrito informe de progreso al jefe de contabilidad. 550 01:10:53,647 --> 01:10:55,000 Puedes irte. 551 01:11:01,440 --> 01:11:08,440 - Todo lo que necesitábamos era una brecha y unos cuantos tornillos. - Y seríamos libres. 552 01:11:12,080 --> 01:11:14,520 Deberías ver el cambio en la mentalidad que hay. 553 01:11:14,640 --> 01:11:19,040 Todos los galos en dos mitades ahora, la Gestapo o la Resistencia. 554 01:11:19,160 --> 01:11:23,040 - ¿Dónde está toda la pasta? - La Gestapo tiene derecho al saqueo. 555 01:11:23,160 --> 01:11:27,320 En cuanto a la Resistencia, llueve el cielo masa sobre sus cabezas. En paracaídas. 556 01:11:27,440 --> 01:11:29,920 Si eres astuto, tu El trabajo está hecho para ti. 557 01:11:30,040 --> 01:11:34,480 ellos hicieron este cafe de cartón viejo. 558 01:11:34,600 --> 01:11:37,363 - ¿Georgia? - ¿Quién más? 559 01:12:22,960 --> 01:12:25,120 - Es gracioso. - ¿Eso crees? 560 01:12:25,240 --> 01:12:32,240 - Recuerda, estamos en agitación, Además soy inocente. - Ya basta, me harás llorar. 561 01:12:38,320 --> 01:12:42,080 Colaboradores. Ahora les toca a ellos. 562 01:12:42,200 --> 01:12:47,080 Resistencia o colaboradores, ¿qué pasa? la diferencia? siempre es el las mismas personas que te protegen. 563 01:12:47,200 --> 01:12:54,200 - ¿Y quién te juzga? - No hables de jueces. 564 01:12:58,080 --> 01:13:01,240 Los alemanes... 565 01:13:01,360 --> 01:13:05,280 ...al partir, nos han dejado... 566 01:13:05,400 --> 01:13:10,760 ...con gran parte de nuestra tierra erizado de explosivos. 567 01:13:10,880 --> 01:13:17,120 El Ministerio de Justicia, ve la situación... 568 01:13:17,240 --> 01:13:22,040 ...como una oportunidad para ofrecer clemencia para nuestra comunidad penal. 569 01:13:22,160 --> 01:13:25,720 Aquellos que se ofrecen como voluntarios para esta campaña de limpieza... 570 01:13:25,840 --> 01:13:29,800 ...será exonerado, en gran medida... 571 01:13:29,920 --> 01:13:34,840 ...en relación con el peligro que han corrido... 572 01:13:34,960 --> 01:13:39,520 ...y los resultados que han obtenido. 573 01:13:39,640 --> 01:13:42,840 Puede enviar sus solicitudes a mí en cualquier momento. 574 01:13:42,960 --> 01:13:46,800 tendria que estar desesperado hacer una apuesta como esa. 575 01:13:46,920 --> 01:13:50,160 - Me importa un carajo. Soy inmortal. - Sí, ya veremos. 576 01:13:50,427 --> 01:13:53,314 Miren, muchachos, sólo una cabeza de cordero. Le van a volar la cabeza, ¿verdad? 577 01:14:54,612 --> 01:14:57,033 Éste está listo para ti. 578 01:15:09,680 --> 01:15:10,799 ¿Todo bien? 579 01:15:12,637 --> 01:15:13,689 Sí, está bien... 580 01:15:35,037 --> 01:15:36,796 Los chicos en el mercadillo. Habría tomado esto. 581 01:15:48,320 --> 01:15:53,560 - Ey. ¿Esto está a la altura de tus estándares? - Servirá. 582 01:15:53,680 --> 01:15:54,934 ¡Javier! 583 01:15:57,607 --> 01:15:58,735 Está por ahí. 584 01:16:00,200 --> 01:16:03,520 ¡Ey! ¡No me tocó! ¡Ni un rasguño! 585 01:16:03,640 --> 01:16:06,160 ¡No me golpearon! 586 01:16:06,280 --> 01:16:08,920 ¡Ni un rasguño, muchachos! 587 01:16:09,040 --> 01:16:12,540 ¡Nada! 588 01:16:27,000 --> 01:16:34,000 ¡Mover! hay demasiados Malditos lugares vacíos. 589 01:16:38,840 --> 01:16:45,840 590 01:16:59,607 --> 01:17:00,840 Por el amor de Cristo. 591 01:17:28,200 --> 01:17:31,920 - Lo dejo. - ¿Renunciar? Te enviarán de regreso al interior. 592 01:17:32,040 --> 01:17:36,640 - No me importa. - Ok, junta tus cosas. 593 01:17:36,760 --> 01:17:41,080 - Pensé que habías dicho que era inmortal. - Por eso se va. 594 01:17:41,200 --> 01:17:45,840 - Entonces no me convertirá en un mentiroso. - ¿Por qué no le lees la palma a Roberto? 595 01:17:45,960 --> 01:17:52,960 - Claro, ¿por qué no? - No, no es para mí. 596 01:18:05,960 --> 01:18:08,000 - Gracias. - ¿Lo viste? - Sí 597 01:18:08,120 --> 01:18:14,120 - Tienes mucha más suerte que nosotros. - Estoy seguro de que su hijo está en el otro lado de esa duna. 598 01:18:14,240 --> 01:18:21,240 - Pensar que su día apenas comienza. - Vamos. 599 01:18:36,426 --> 01:18:37,539 Es Freddy. 600 01:18:47,440 --> 01:18:49,120 Es su pierna. 601 01:18:57,880 --> 01:18:59,575 Esto no es una pausa para el té. 602 01:20:46,000 --> 01:20:49,120 - Ella es toda tuya. - Aún no. 603 01:20:49,240 --> 01:20:53,480 - El detanador está debajo. - Es fácil, solo alcanza detrás y lo tienes. 604 01:20:53,600 --> 01:20:55,760 - Si le das la vuelta, tengo que verlo. - ¡Se está resbalando! 605 01:20:55,880 --> 01:20:59,360 ¡No puedo! Esa cosa pesa menos 50 kilos, ¡lo sabes! 606 01:20:59,480 --> 01:21:03,840 Si se resbala no puedo evitarlo. soy un técnico. No me voy a hacer estallar. 607 01:21:05,960 --> 01:21:07,144 Bueno. 608 01:21:49,631 --> 01:21:50,834 Toma, toma otro. 609 01:22:01,680 --> 01:22:05,840 - He oído que tuvieron que amputarle ambas piernas. - Eso es lo que dijo el viejo Sawbone. 610 01:22:05,960 --> 01:22:09,640 - Eso merece un respiro total. - Genial, puede mendigar para ganarse la vida fuera de las iglesias. 611 01:22:09,760 --> 01:22:14,200 Sí, y en cementerios, hospitales. Todos esos lugares alegres. 612 01:22:14,320 --> 01:22:21,320 - Apuesto que le dan una medalla. - Eso podría conseguirle un trabajo como un conserje, si tiene suerte. 613 01:22:24,560 --> 01:22:29,360 Escuche, supongamos que es el último. 614 01:22:29,480 --> 01:22:31,311 Puede que esté escrito allí. 615 01:22:48,400 --> 01:22:53,400 - Hoy no estoy en buena forma. - Oye Xavier, verás... 616 01:22:55,680 --> 01:23:02,680 - ¿Dónde está? - Él fue por allí. 617 01:23:05,560 --> 01:23:08,680 ¡Javier! 618 01:23:08,800 --> 01:23:11,520 - ¿Estás loco? - ¡Mierda! ¡Vuelve, quieres! 619 01:23:11,640 --> 01:23:13,640 Xavier, ¡déjalo en paz, maldita sea! 620 01:24:19,920 --> 01:24:23,875 621 01:24:46,960 --> 01:24:50,320 - Pensé que habíamos hecho un trato. - Cambiamos de opinión. 622 01:24:50,440 --> 01:24:55,600 Veo que has seguido el consejo de alguien. Pero su asesor no pagará las cuentas. 623 01:24:56,019 --> 01:24:57,613 Ni para protección. Ya no. 624 01:25:01,427 --> 01:25:02,945 ¿Esa es tu última palabra? 625 01:25:09,776 --> 01:25:10,828 Sí. 626 01:25:13,760 --> 01:25:15,486 Gr�goire, abre la caja fuerte. 627 01:25:28,920 --> 01:25:35,920 Ah, lo has estado acuñando durante la ocupación y No quieres ser razonable. 628 01:25:36,640 --> 01:25:43,640 Espero que esté todo ahí. De lo contrario Tendremos que ser duros contigo. 629 01:25:47,320 --> 01:25:52,400 - ¿Quién diablos eres? - Me pagan por mantener el orden, así que estoy manteniendo el orden. 630 01:25:52,520 --> 01:25:53,809 Pasa el dinero. 631 01:26:01,560 --> 01:26:05,640 Sal por el camino de atrás, ¿podrías por favor? 632 01:26:05,760 --> 01:26:07,680 Los acompañaré al puerta y espere abajo. 633 01:26:07,800 --> 01:26:10,800 - Sabes, es realmente bueno. - Lo sé, perfecto. 634 01:26:16,480 --> 01:26:23,480 Si tu compañero muere, invítame al funeral. 635 01:26:42,520 --> 01:26:47,320 - ¿Crees que volverán? - Espero que sepas lo mucho que mucho que fue apreciado. 636 01:26:47,440 --> 01:26:50,775 - ¿Y Benda? Vivirá, ¿no? - Ya veremos. 637 01:26:55,600 --> 01:26:59,040 Si entras antes que yo, Dile a Georgia que me quedé aquí. 638 01:26:59,160 --> 01:27:04,240 Tienes razón - por todo el bien que hago aquí. 639 01:27:04,360 --> 01:27:09,000 - Eso fue demasiado para mí - Me voy a la cama. - Yo también. Mi chófer está aquí. Te llevaré a casa. 640 01:27:09,120 --> 01:27:16,120 - Nos vemos mañana - Estuviste genial. - Siéntete como en casa aquí, lo que quieras. Lo digo en serio. 641 01:27:23,760 --> 01:27:30,760 - Sí, ambos están aquí. Entra, los encontrarás. - Gracias. 642 01:27:40,280 --> 01:27:42,560 Hola Javier. 643 01:27:42,680 --> 01:27:46,120 Escuché que estabas en el vecindario. 644 01:27:46,240 --> 01:27:51,000 Tuviste suerte, podría haber sido mucho peor. Algunos nunca regresaron. 645 01:27:51,120 --> 01:27:54,160 Además, tu brazo derecho Todavía está bien, podrías haberlo perdido. 646 01:27:54,562 --> 01:27:55,630 Yo era zurdo. 647 01:28:07,606 --> 01:28:10,373 - No, lo haré yo mismo. - Buenas noches. 648 01:28:19,600 --> 01:28:22,520 En Marsella todo está fuera de control ahora. 649 01:28:22,640 --> 01:28:27,000 Entre capos y putas nadie seguro. No puedes confiar en nadie. 650 01:28:27,120 --> 01:28:29,960 Pudimos ver eso cuando salimos. 651 01:28:30,080 --> 01:28:33,480 Está bien aquí. Los dueños son generosos. Mantienen felices a las chicas... 652 01:28:33,600 --> 01:28:36,880 ...pero son demasiado blandos. 653 01:28:37,000 --> 01:28:39,720 Demonios, hay un trabajo disponible aquí, si estás libre. 654 01:28:39,840 --> 01:28:43,000 ¿En realidad? Pues sí, con mucho gusto. 655 01:28:43,120 --> 01:28:46,080 Bueno, sólo mantente atento a lo que entra y lo que sale. 656 01:28:46,200 --> 01:28:50,200 - Eso no me agotará. - ¿Por qué deberías agotarte? 657 01:28:50,320 --> 01:28:53,320 - ¿Cómo está Xavier? ¿De buen humor? - Podría ser mucho mejor. 658 01:29:02,200 --> 01:29:04,600 - Me encontré con un viejo amigo. - Ya preparé su habitación. 659 01:29:04,720 --> 01:29:06,840 Xavier dijo que vendría. 660 01:29:06,960 --> 01:29:10,000 Creo que te conocí una vez o dos veces, hace mucho tiempo. 661 01:29:10,120 --> 01:29:13,080 - Las cosas han cambiado. - No has cambiado en absoluto. 662 01:29:17,200 --> 01:29:22,240 Lo atravesó con el puño. el salió diciendo que preferiría estar muerto, que vivo con un solo brazo. 663 01:29:22,360 --> 01:29:25,600 Está dando una vuelta por Pigalle. 664 01:29:25,720 --> 01:29:28,720 Roberto, no hay salida de esto. vecindario, estamos atrapados aquí. 665 01:29:28,840 --> 01:29:34,520 Tenemos que hacer algo. Salir. No se como ni donde, pero tenemos que intentarlo. 666 01:29:34,640 --> 01:29:39,200 Debería tener más sentido ¿no debería? Es una idiotez. 667 01:29:39,320 --> 01:29:40,579 No es un poco idiota. 668 01:29:47,960 --> 01:29:51,360 Hola cariño, ¿estás sola? 669 01:29:51,480 --> 01:29:55,360 - ¿Perdiste tu brazo en la guerra? - No es asunto tuyo. Saca tu trasero de aquí. 670 01:29:55,480 --> 01:29:56,754 Eh. Vaya cosa. 671 01:30:13,000 --> 01:30:16,160 ¿Qué ocurre? ¿No han vuelto? 672 01:30:16,280 --> 01:30:20,200 - No. - Ah, bueno, no puede ser nada grave. 673 01:30:20,497 --> 01:30:23,098 Aunque podría llegar a ser así. Leer. 674 01:30:28,000 --> 01:30:35,000 - ¿Un contrato de venta de mi propiedad parcial del cabaret? - Es bastante legal - lo redactó un abogado. 675 01:30:35,800 --> 01:30:39,040 ¿Por esa cantidad? Es ridículo. 676 01:30:39,160 --> 01:30:44,080 - Si no fuera así me preguntarían de donde saqué el dinero. - Estás bromeando. 677 01:30:44,200 --> 01:30:46,840 ¿Sabes cuánto vale el club? 678 01:30:46,960 --> 01:30:49,880 Después de todo, le hemos pagado muy bien. 679 01:30:50,000 --> 01:30:53,200 Scoumoune, lo que estás proponiendo es... 680 01:30:54,284 --> 01:30:56,419 Quiero decir, pensé en ti como en un amigo. 681 01:31:00,360 --> 01:31:05,760 Si te sirve de algo. 682 01:31:06,072 --> 01:31:07,500 Todas las páginas. 683 01:31:22,880 --> 01:31:25,920 ¿Esperas que yo haga lo mismo? 684 01:31:26,040 --> 01:31:33,040 Sí, salda una deuda pasada. Si no pagas con eso, pagarás con esto... 685 01:31:35,880 --> 01:31:40,880 - Un regalo bastante caro. - La idea es seguir con vida. 686 01:31:44,080 --> 01:31:48,120 Ve mi tesoro. esta noche los dejarás inconscientes. 687 01:31:48,240 --> 01:31:50,492 La adulación es barata. 688 01:31:57,240 --> 01:32:01,280 Cuanto mejor los trates, cuanto más maliciosos son. 689 01:32:01,400 --> 01:32:05,000 Y me pareces un buen tipo. 690 01:32:05,120 --> 01:32:11,160 - ¿Qué opinas de mi nuevo traje? - Nada mal. 691 01:32:11,280 --> 01:32:18,040 ¿Nada mal? ¿Sabes lo que los chicos llamarme? Jeannot, El Dandy. 692 01:32:18,160 --> 01:32:25,160 Si alguna vez puedo ser de ayuda a ti, solo di la palabra. 693 01:32:35,640 --> 01:32:40,880 Me gustaría presentarles al nuevo propietario. de la articulación. comprar barato, vender caro. 694 01:32:41,000 --> 01:32:44,160 - ¿Qué sucede contigo? - Nada. 695 01:32:44,280 --> 01:32:49,200 ¿Ves a ese tipo de allí? Se hace llamar Jeannot, el Dandy. 696 01:32:49,467 --> 01:32:51,617 Él piensa que soy agradable. 697 01:32:57,680 --> 01:33:00,520 - ¿Quieres servirle a Fanfan? - Sí. 698 01:33:00,640 --> 01:33:05,440 Entonces nunca vuelvas aquí. Le recuerdas a un triste encuentro con otro Dandy. 699 01:33:05,560 --> 01:33:10,440 supongo que tiene que pasar tarde o temprano, pero más tarde Sería preferible. 700 01:33:10,560 --> 01:33:17,560 - Bueno. - Él se lo agradecerá. 701 01:33:40,960 --> 01:33:44,680 Vendo el cabaret y estoy comprando esto. 702 01:33:46,800 --> 01:33:49,440 A Georgia no le gusta la ciudad. 703 01:33:49,560 --> 01:33:55,760 También será mejor para Xavier. Añade una nueva dimensión. 704 01:33:55,880 --> 01:33:58,800 Odio el negocio en el que estamos. ¿Y tú? 705 01:33:58,920 --> 01:34:03,560 Se podría decir eso. ¿Has mostrado ¿Xavier y Georgia el lugar? 706 01:34:03,680 --> 01:34:07,520 No. No hasta que sepa que lo tengo. 707 01:34:07,640 --> 01:34:11,320 Te verás genial aquí, usando un sombrero de copa, mirando a través binoculares a tus caballos. 708 01:34:11,440 --> 01:34:14,680 Madame Stern está aquí. Ella te está esperando. 709 01:34:14,800 --> 01:34:18,480 A sólo dos horas de París, el océano cerca y mucho espacio... 710 01:34:18,600 --> 01:34:20,840 El sueño de mañana hoy. 711 01:34:20,960 --> 01:34:25,760 Te lo dijimos, no lo hemos visto hoy. 712 01:34:25,880 --> 01:34:30,440 No encuentro nada. el debe Lo he escondido en otro lugar. 713 01:34:30,560 --> 01:34:32,960 ¿Quién escondió qué? Explícate, mierda. 714 01:34:33,080 --> 01:34:35,920 - El título de propiedad del cabaret. - El cabaret no nos pertenece. 715 01:34:36,040 --> 01:34:39,280 - Miren muchachos, se equivocaron de dirección. - Lo sabemos mejor. 716 01:34:39,400 --> 01:34:43,920 - A esta hora todas las mañanas siempre está aquí. - Menos mal que no está aquí esta mañana. 717 01:34:44,040 --> 01:34:48,120 Sabemos el tipo. hemos liquidado Clientes más duros que tu amigo. 718 01:34:48,240 --> 01:34:51,920 - ¿No te preocupa un poco dónde está? - No nos preocupamos fácilmente. 719 01:34:52,040 --> 01:34:55,680 - No crees que lo diríamos. ¿Dónde está él? - Por supuesto que no, papá. 720 01:34:55,800 --> 01:35:00,520 Cuando tengas la oportunidad, dile que envíe la escritura a Roche, notére en Saint-étienne. 721 01:35:00,640 --> 01:35:04,680 - Yo entregaré el mensaje. ¿Eso es todo? - No, la señora viene con nosotros. 722 01:35:04,800 --> 01:35:09,400 - La devolveremos cuando tengamos los papeles. - Fuera de discusión. 723 01:35:09,520 --> 01:35:12,160 Ella no está involucrada en esto. Ella se queda donde está. 724 01:35:12,930 --> 01:35:14,329 Fuego, chico. 725 01:35:17,696 --> 01:35:19,140 Me harás un favor. 726 01:35:27,727 --> 01:35:28,870 Hacerse a un lado. 727 01:35:35,760 --> 01:35:38,280 Al menos déjala que se lleve el abrigo. 728 01:35:38,558 --> 01:35:39,626 Regístrelo. 729 01:35:44,160 --> 01:35:49,040 No importa. Roberto lo arreglará. 730 01:35:49,160 --> 01:35:50,705 ¡Georgia, la ventana! 731 01:36:01,000 --> 01:36:02,169 Vamos, date prisa. 732 01:36:46,360 --> 01:36:53,360 Este ya lo sabes. Es Sarátov. ¿Quieres verlo? 733 01:37:23,080 --> 01:37:28,040 Bueno, eso es todo. ¿Qué opinas de ello? 734 01:37:28,160 --> 01:37:33,160 Para un hombre con un solo brazo puede estar orgulloso de sí mismo. 735 01:37:37,560 --> 01:37:42,120 No vayas demasiado lejos. ellos Te quiero para interrogarlo. 736 01:37:42,240 --> 01:37:47,280 Al menos diez personas lo vieron. A 100 kilómetros de París cuando sucedió. No harán demasiadas preguntas. 737 01:37:47,400 --> 01:37:49,960 - ¿Y la ancha? - ¿Qué esperas? 738 01:37:50,080 --> 01:37:53,080 Ella está en estado de shock. amnesia, todo el asunto. 739 01:38:02,280 --> 01:38:05,440 Quedan dos, uno de ellos heridos. tengo que encontrar ellos antes de que Georgia salga. 740 01:38:05,560 --> 01:38:09,560 ¿Dónde los encontrarás? ellos son chicos nuevos. Vienen de la nada. Nadie sabe quiénes son. 741 01:38:09,680 --> 01:38:14,320 - Todo el mundo proyecta una sombra. - Estos tipos no. tu Sea más inteligente olvidarlos. 742 01:38:14,440 --> 01:38:17,160 Además, estás harto de Este negocio, recuerda. 743 01:38:17,280 --> 01:38:21,480 Demasiado tarde para hacer algo más. Recuerde visitar Georgia cada día en el hospital, ¿quieres? 744 01:38:21,600 --> 01:38:26,560 ¿Me escucharás? Los tiempos han cambiado, sin Xavier y Migli hay nadie que te cubra las espaldas. 745 01:38:26,680 --> 01:38:32,280 No te preocupes, yo mantengo mi espalda contra la pared. 746 01:38:32,570 --> 01:38:33,863 ¿Javier? 747 01:38:36,800 --> 01:38:38,180 Yo me encargaré de ello. 748 01:39:06,240 --> 01:39:09,093 Mierda. Un príncipe.